Rei Kaneko è nata a Tokyo, ma ha studiato a Yokohama, dove si è laureata in Lettere. E' una studiosa di linguistica-italianistica e insegnante di lingua italiana, oltre che traduttrice italiano-giapponese, attività per le quali ha vinto una borsa di studio del governo italiano.

Attualmente è impegnata presso l'Università per Stranieri di Siena (Dipartimento di Didattica della Lingua Italiana) e insegna Lingua Italiana alla Società Dante Alighieri (Comitato di Siena).